配 音 和 解 說

首 先 ， ALS 可 以 運 用 任 何 媒 體 為 您 撰 寫 製 作 腳 本 。 由 於 對 各 種 媒 體 的 需 求 有 敏 銳 的 了 解 ， ALS 可 以 為 您 抄 錄 和 翻 譯 稿 件 ， 並 相 應 調 節 長 度 和 時 間 ， 使 其 適 應 您 的 規 格 。 ALS 有 將 近 二 十 年 的 豐 富 經 驗 ， 無 論 您 是 製 作 培 訓 影 片 、 紀 錄 片 還 是 廣 告 片 ， ALS 都 是 您 的 正 確 選 擇 。

此 外 ， ALS 還 提 供 一 百 五 十 多 種 語 言 和 方 言 的 專 業 配 音 人 才 、 雙 語 監 控 員 和 導 演。 ALS 根 據 嗓 音 品 質 和 語 音 的 完 善 程 度 對 人 才 進 行 篩 選 。 我 們 擁 有 的 解 說 型 和 角 色 型 配 音 的兩 種 人 才 可 為 您 完 成 短 期 或 長 期 的 任 務 。

ALS 提 供 設 備 完 善 的 錄 音 室 和 訓 練 有 素 、 熟 悉 各 種 外 語 製 作 要 求 的 音 響 工 程 師 。 我 們 的 雙 語 監 控 員 和 導 演們 經 驗 豐 富 ， 可 以 幫 助 您 協 調 製 作 任 務 ，保 證 優 良 的 製 作 水 準。

其 它 專 業 化 服 務 還 包 括 製 作 羅 馬 文 字 語 言 和 雙 字 節 文 字 亞 洲 語 言的 字 幕 。 我 們 也 為 優 質 電 影 製 作 提 供 所 有 主 要 語 種 的 口 形 配 合 和 配 音服 務 。 ALS 還 協 助 製 作 唯 讀 光 碟 片 (CD-ROM) 或 網 際 網 路 的 多 媒 體 聲 道 。 對 一 些 主 要 語 種 我 們 還 提 供 加 急 服 務 。

為 下 一 個 項 目 進 行 籌 劃 ， 請 您 立 即 致 電 ALS﹕